streda, 12. januára 2011

Dušan Mitana: Básnik

Básnik
nikdy nie je sudca
vždy len svedok
a obžalovaný.

Nikoho nesúdim
každého prosím
o odpustenie
ale svedčiť musím
pravdivo
až hrôza
Vo vlastnom procese
kto zo mňa sníme
moju prísahu?

štvrtok, 6. januára 2011

relationship status

You wonder how I can be happy
Being single
Nobody to hug
Nobody to kiss
Nobody to address love poetry

Yet I have enough evidence
Heart is trembling when I look at the stars
Eyes hugging clouds, feet kissing grass
Writing From and For
Through and By
Pains and Joys

How can I explain this to You,
Lost in relationships?

That I am in Love with my Life
Yes, we are a Couple
We are Engaged
May be already Married
Of course it is Complicated
You know,
Divorce is just one step from Death...

One Night in Moon heat
We Two might meet
Another Two
All together will become
the happiest Foursome

But how can I explain this to You,
Lost in relationships?

utorok, 4. januára 2011

napísala by som ti

Napísala by som ti báseň...
ty opakuješ: poézii nerozumiem
a mne z toho vyšli verše zase
asi to skrátka inak neviem...

Namaľovala by som ti obraz...
najskôr to bude moderné umenie
tvary a farby až nadoraz
ty sa však mračíš: sorry, radšej nie...

Nakrútila by som ti film...
kde by som bola hlavnou postavou
a všetko, všetko(!) povedala ním
no pochopíš ho svojou hlavou...?

Zaspievala by som ti song...
no vzdialil sa mi rock i punk
na čo ty zvoláš: that is strong!
z toho ja mávam trochu strach...

Je azda chyba hľadať správny výraz...
rukami, hlasom prekonávať vzdialenosti
generál zadá vojsku srdca tichý príkaz
pochovám ďalší kúsok z mojej nevinnosti...